ما معنى ( 六曜 ) بشكل لغوي؟ (^o^)
حسناً إنها تُنطق ( Rokuyo ) روكيو.
حيث (六) "Roku، رُوكو" تأتي بمعنى ستة، و (曜) "Yo، يو" تأتي بشكل عام بمعنى يوم، أو يوم مُشمس أو مشرق عموماً.
إذاً في اللغة هي تعني ستة أيام أو الأيام الستة. ^_^، و كذلك قد تُعرف باسم (rokki (六輝.
أين رأينا شيء كهذا من قبل؟ (^o^)
سؤآل جيد، من قرأ Manga أو شاهد Anime (屍鬼، Shiki) لابد أنه لاحظ أسماء تلك الأيام في التقويم، بالطبع قُرآء الـ Manga لديهم خلفية أفضل في هذا الأمر و "في كل شيء" (^_-)، أوه بالنسبة للرواية :-) لقد تصفحت بدايتها و لم أجد هذه الأيام في ذكر التقويم أو عند الإشارة لتاريخ يوم إذاً يبدو أنها قد تكون لمسة من رسام الـManga. ^_^
ما هو تعريف ( 六曜 ) اصطلاحاً؟ (^o^)
نحن ندخل للجزء الأفضل. B-)
لكن احموا أنفسكم (^_-)، لا أريد أن يقفز لي أحد بشكل كوميدي و يقول "من فضلك احذفي المقال قد يتأثر به أحدهم" -_- ، لنكن متفقين هذه خُرافات. (-:
حسناً!
إن هذا نِظام تقليدي لتعيين واحد من ستة أسماء لكل يوم من أيام التقويم القمري، و كل يوم يرتبط بمُعتقدات معينة حول الحظوظ الجيدة و الحظوظ السيئة، و كذلك له صلة ببعض الأحداث أو المُناسبات، بخاصة مُناسبات الجنائز و حفلات الزفاف.
إذاً هو مجرد نوع من قرآئة الطالع بواسطة توزيع أسماء معينة على أيام التقويم ببساطة شديدة.
تعود أصول ( 六曜 ) إلى الصين حيث أتى في حوالي القرن الرابع عشر الميلادي أي إنها أيام مأخوذة في الأصل من تواريخ التقويم الصيني، على الرغم أو مع مُلاحظة أن معاني تلك الأيام و أسمائها مرت بالعديد من التغيرات مع السنوات،
إن ( 六曜 ) لم يعد يشكل جزءً من التقويم الرسمي في اليابان، لكن مازال بلإمكان رؤيته غالباً بطباعة صغيرة على ورق التقويم و المذكرات، و يتم احتسابه في الوقت الحالي في اليابان بواسطة التقويم الشمسي القمري الياباني.
لنبدأ:
先勝 (Sensho):
سينشو هو يوم الحظ الجيد في الصباح، و الحظ السيء عند الظهيرة، يُعرف كذلك بSenkachi أو Sakigachi على حسب اختلاف النطق أو التهجئة.
كلمة ( 先勝 ): قد تأتي بمعنى يوم الحظ في الصباح أو بمعنى انتصارات، حيث ( 先 ) قد تأتي بمعنى قادم أو مُستقبلي أو مُبكر أو أولي، و ( 勝 ) قد تأتي بمعنى انتصارات أو نجاحات أو مُنتصر.
هذا اليوم يعد يوم ميمون لإجراء الأعمال الجديدة أو بدأ المشاريع الجديدة و الأعمال المُلحة، أيضاً هو يوم مُفضل للنجاح في الأحداث الرياضية، و كذلك هو يوم جيد لرفع دعاوي قضائية أو الترافع في المحكمة و التعامل مع الحكومة.
友引 (Tomobiki):
توموبيكي هو يوم الحظ الجيد طوال اليوم، فيما عدا فترة الظهيرة.
أحرف الكانجي يتم ترجمتها حرفياً إلى "سحب الأصدقاء"، حيث ( 友 ) تأتي بمعنى صديق، و ( 引 ) قد تأتي بمعنى سحب أو جدال أو جذاب أو قيادة أو امتداد، كذلك ( 友引 ) تأتي بمعنى صداقة.
فكرة هذا اليوم قائمة على أساس أن ما سوف يحدث لك في هذا اليوم سوف يحدث بالمِثل لأصدقائك.
هذا اليوم لا يُعد يوم جيد للفوز في المُباريات الرياضية، حيث في الغالب لا تكون المُبارة ممتعة دون اللعب مع الأصدقاء، لكنه يُعتبر يوم جيد لحفلات الزفاف حيث يمكنك سحب أصدقائك إلى مثل هذه المُناسبات الودية أو إلى روح المحبة في تلك المُناسبة السارة، و من الجدير بالذكر أنه قد يكون يوم مُحبب للحصول على مولود جديد، كذلك هو يوم غير مُحبب للمُناسبات الجنائزية منذ نهاية فترة إيدو تم تجنب إقامة المُناسبات الجنائزية بذلك اليوم لأنه ربما يتم سحب أصدقائك إلى العالم الآخر أو إلى الجهة الأخرى، و كذلك خدمات الأنصبة التذكارية(التي توضع على الأضرحة أو القبور) يتم تجنبها عادةً في ذلك اليوم.
先負 (Sakimake):
ساكيماكي هو يوم الحظ السيء في الصباح، و الحظ الجيد من بداية الظهيرة، يُعرف كذلك ب Senmake أو Senbu على حسب اختلاف النطق أو التهجئة.
كلمة ( 先負 ) قد تأتي بمعنى السلبية الأولى، ( 先 ) قد تأتي بمعنى أولاً أو سابق أو أولي، و ( 負 ) قد تأتي بمعنى سلبي أو ناقص.
الأفضل عدم بدأ أي مُجازفات في هذا اليوم حتى فترة الظهيرة، كذلك يجب تأجيل الأعمال العاجلة إلى وقتٍ لاحق من اليوم، و أيضاً إخماد النزاعات و التجمعات الجماهيرية، إن هذا اليوم هو عكس يوم سينشو حيث الصباح سيء و ما بعد الظهر جيد لذلك ما هو جيد في يوم سينشو يكون سيء في ذلك اليوم.
仏滅 (Butsumetsu):
بوتسوميتسو هذا اليوم هو أسوأ الأيام على الإطلاق إنه حظٌ سيء طوال اليوم، يُقال إن هذا هو اليوم الذي توفى فيه ( بوذا ).
إن ( 仏 ) تأتي بمعنى بوذا أو بوذي أو صورة بوذية أو شخص رحيم، و ( 滅 ) قد تأتي بمعنى إيقاف أو تدمير أو هدم أو غرق، إن بعض المصادر تذكر أن هذا اليوم كان يتم كتابته في الأصل هكذا ( 物滅 ) حيث تم استبدال الحرف أو الرمز ( 物 ) و الذي يأتي بمعنى موضوع أو شيء بحرف أو رمز ( 仏 ) و هو ذو لفظة متجانسة مع الأصلي، كنتيجة لذلك فإن الكلمة تُفهم أحياناً "بمعنى يوم وفاة بوذا"، على الرغم من أن معظم البوذيين الجادين لا يقبلون هذا التفسير أو الترجمة، يمكن ترجمة ( 仏滅 ) أيضاً إلى يوم سيء الحظ كما هو يبدو واضحاً.
الأفضل تأجيل أي شيء هام في ذلك اليوم، الحياة قد تكون مليئة بالأحداث الهامة التي لا يسيطر عليها أو لا تخضع لنظام الجدولة، لكن ذهابك للطبيب أو الكشف الطبي غير المستعجل لصحتك يمكن تأجيله، الانتقال لمنزل جديد، أو فتح متجر جديد أو محل بقالة، أو مراسم حفلات الزفاف كل ذلك يمكن تأجيله حتى ينتهي ذلك اليوم، قد يكون يوم غير جيد للخروج من المشفى إذا كنت مريض و حان وقت خروجك ربما الأفضل الانتظار 24 ساعة إضافية في المشفى هذا يعطي رد فعل لارتفاع سعر الخدمات الطبية في اليابان ارتفاع نسبي قليل بالطبع، البعض يعتقد أنك إذا أُصبت بمرض في هذا اليوم فإن المرض سيستمر معك لفترة طويلة، كذلك إجراء العمليات الجراحية في هذا اليوم ليس مُستحب، لكن على الجانب الآخر هو يوم جيد للجنازات حيث يُعتقد أنه يعطي راحة أكثر للمتوفي هذا أفضل يوم على الإطلاق لهذه المُناسبة.
من الجدير بالذكر أن بعض قاعات حفلات الزفاف تعرض خصوماً على إقامة حفل زفاف في ذلك اليوم لأن الطلب يكون قليل عليها في هذا اليوم، و البعض يرفض مسؤولية حفلات الزفاف في ذلك اليوم بشكل مُطلق، و هو بالتأكيد ليس يوم جيد للحصول على مولود جديد لن يكون مُستقبله مُشرق في الحياة، كذلك شركات النقل تكون أقل انشغالاً في ذلك اليوم، العديد من الشركات تعرض خصماً خاصاً للذين يستعملون خدماتها في ذلك اليوم، بلإضافة إلى أن بعض الشركات تتجنب أو تؤجل عرض منتجاتها الجديدة في هذا اليوم غير الميمون.
大安 (Taian):
تايان الكانجي تعني "سلامٌ عظيم" إن هذا هو أكثر يوم مُسالم على الإطلاق، يمكن أيضاً أن تأتي الكلمة بمعنى يوم الحظ أو اليوم الميمون، حيث ( 大 ) تأتي بمعنى كبير أو عظيم أو ضخم، و ( 安 ) تأتي بمعنى سلام أو مُسالم أو مُلائم أو تأمين.
هذا اليوم الميمون هو أفضل يوم لمراسم الزفاف، و البدأ في مشاريع تجارية جديدة، و الامتحانات، و الحب... إلخ.
كذلك هو يوم جيد للعمليات الجراحية، بدأ بناء المشاريع، الانتقال لمنزل، الرحلات... إلخ
بعض الشركات اليابانية تبدأ غالباً مشاريع البناء التجارية و المنزلية في هذا اليوم، كذلك مكاتب الفروع الجديدة أو المُجددة قد تأجل افتتاحيتها حتى يوم تايان القادم، يُقرر نقل المكاتب في ذلك اليوم، تقرير مُنتجي الكهرباء إلى وزارة الاقتصاد و الصناعة في كل مرة يغيرون معدلات الشحن الخاصة بهم دائماً في تايان.
في كثير من الأحيان أكشاك اليا نصيب تقوم بوضع أو عرض كلمة أو علامة 大安 كاقتراح على المارة أنه سيكون يوم جيد لشراء بطاقة اليانصيب.
赤口 (Shakku):
شاكُّو حظٌ سيء طوال اليوم ماعدا في الظهيرة، يُعرف أيضاً ب Shakko أو Jakko على حسب اختلاف النطق أو التهجئة.
الكانجي حرفياً تعني "فمٌ أحمر"، حيث ( 赤 ) تأتي بمعنى أحمر أو قرمزي، و ( 口 ) تأتي بمعنى فم أو مفتوح أو فتحة.
في هذا المعنى تحذير لمن يستخدمون السكاكين أو الأدوات الحادة التي تستخدم للقطاع في عملهم، مثل الحطابين و الطُهاه و النجارين، اللون الأحمر يرمز للدم و النار، لذلك آكلي النار( أولئك الذين قد تراهم في السيرك) عليهم الحذر أيضاً.
هذا اليوم يوم سيء الحظ لكل النشاطات، ما عدا فترة الظهيرة، يبدو هذا مُعاكس ليوم توموبيكي، يُقال إن بعض البنائين يتجنبون مراسم احتفالات العمل على حفر الأرض، أو خوض أعمل بناء جديدة في ذلك اليوم.
*ملحوظة: في روكيو وقت الظهيرة يستمر لساعتين فقط من 11:00م حتى 1:00م، هذا الوقت يُسمى ساعة الحصان، أنا لست بصدد شرح هذا الأمر لكن هذه تقسيمة للساعات و هي على حسب الـ12 حيواناً الذين يسمون بهم الأبراج النجمية الصينية و المستخدمة كذلك في اليابان.
هل يؤمن اليابانيين إيمان اليقين بهذا؟! :/
يمكنني أن أقول أن موقف الشعب الياباني من ذلك هو موقف متوسط، أي ليس إيمان تام و ليس سُخرية.
إن العديد من اليابانيين قد لا يعيرون اهتماماً لهذه الأيام، إلا في حالة المناسبات الهامة جداً لهم بشكل، خاصةً حفلات الزفاف و الجنازات، لكن حتى و إن أعاروها اهتماماً ليس بالضرورة لأنهم يؤمنون بأن اليوم له دلالة مميزة، بل ربما خوفاً من إزعاج ضيوفهم، مثل إقامة حفل زفاف في يوم بوتسوميتسو، لا يعني ذلك أيضاً أن الوضع الاقتصادي لا يحكم مثل هذه المناسبات، مثل المُفاضلة حول مسألة الاستفادة بالخصم، كذلك هناك عائلات يابانية قد تُقيم جنازة في يوم توموبيكي حيث كل شيء على ما يرام بأكمل وجه، إذاً الموقف الياباني من الاعتقاد بهذه الأيام هو موقف مُتباين بدرجات متفاوته، حتى إن كان هناك اعتقاد بهذه الأيام فليس بنفس الدرجة أو بنفس الأيمان، فقد يحدث أن يكون هناك اهتمام بأيام معينة دون الاهتمام بأخرى، أو حتى عدم الاكتراث للأيام طوال السنة إلا في حدث خاص، إذاً ليس هناك جزم فالمسألة مُتفاوته، بعض الصحف قد تقوم بذكر أ]ام دون أخرى، و باختصار إن ذهبت لليابان بغرض القيام بعمل ما، أ, افتاج مشروع ما، أو تجارةٍ، أو أي شيء من هذا القبيل فليس عليك القلق أبداً بشأن أيام الروكيو، بل كل ما عليك هو وضع خطة جيدة و شرح خطتك و أهدافك و طمئنة الآخرين كُن مُحدداً و مُستعداً و لا تضع اعتباراً لهذه الأيام.
أُضيف لكم أعزائي بعض الأحداث من الـManga في هذه الأيام. (الأنمي يوجد به اختلاف بسيط في بعض الأيام لكن غالباً مُتفق مع المانجا)
- يوم بوتسيموتسو:
-هو اليوم الذي بدأت به قصة الضحايا و الوفيات الغامضة بوجود ثلاثة جثث لأشخاص كبار في السن في منطقة "يامايري" و هم أوكاوا جيجوري، موراساكو شوزو، موراساكو ميكو، أول من شهدهم هو الراهب موريو حيث أبلغ الشرطة ، حيث كان يتلو أحدى الصلوات البوذية لشخص متوفي يدعى جوتو شونجي في منطقة "سوتوبا العلوية"، و ظهر الدكتور توشيو صديق طفولة الراهب موريو حيث كان يؤدي عمله الخاص بتشريح الجثث.
- الراهب موريو يلتقي بسوناكو لأول مرة أحد أفراد عائلة كيريشيكي.
- جنازة ياسوموري ناو.
- يوم تايان:
- سقطت به ماجمي شيميزو كضحية و هي لأول شخصية نراها على الإطلاق في القصة و كان ذلك عند توجهها ناحية قصر "كانيماسا" مسكن عائلة كيريشيكي.
- وفاة الجد ياسموري جيشي " مِنشرة مارياسو، العائلة الرئيسية، قصر ياسوموري".
- سقوط تاكامي كضجية "رجُل شرطة".
- يوم سينبو:
هو اليوم الذي انتقلت فيه عائلة كيريشيكي إلى سوتوبا منتصف الليل.
- وفاة جوتودا فوكي "سوتوبا العلوية، منزل جوتودا".
- موت موتو تورو.
- سقوط سوسومي كضحية و على الأغلب كان قد مات حيث توقف قلبه عن النبض لكن الطواريء قد أخذته، و هو ابن ناو "منزل ياسوموري".
- يوم توموبيكي:
- جنازة سوسومو.
- تلقي الدكتور توشيو خبر وفاة ياسوموري ميكياسو.
- تلقي الراهب موريو خبر وفاة أودا كنجي "مُدرس"، بعد قليل يرن الهاتف مُجدداً ليتلقى خبر وفاة تاكامي "شُرطي".
- يوم شاكو:
- أكيرا يتحقق من شكوكه حول قصر كانيماسا، كذلك بنفس اليوم الدكتور توشيو يلتقي ناتسونو و يبدأ بإدراك ما يجيري.
- حسناً يوم سينشو:
-لا شيء في ذهني فعلاً سأ‘تمد عليكم في ذلك شرط أن يكون الحدث من الـManga.
في الختام بالطبع هناك أشياء أخرى يمكن شرحها حول هذا الموضوع، لكن تركيزنا هنا هو مُساعدتكم على فهم معاني الأيام و دلالاتها و علاماتها المميزة.
إذا أردتم معرفة أي يوم من أيام الروكيو نحن فإليكم هذا الموقع.
#Ticna💌
#六曜📅
[…] الأول من أبريل لهذا العام في أيام روكيو هو يوم سينشو يوم الحظ الجيد في الصباح، و الحظ السيء عند […]
ردحذف